«Азнавур на русском» — это очень личный художественный проект Кристины Азнавур, рожденный из мечты самого Шарля Азнавура: однажды услышать свои песни на русском языке. Он не успел воплотить её при жизни — это сделала Кристина, с глубокой преданностью и уважением к его наследию.
«Азнавур на русском» стал откровением — около двадцати культовых песен Азнавура обрели новую жизнь в русском звучании. Это не просто переводы, а тонкие эмоциональные интерпретации, передающие дух оригинала и открывающие русскоязычному слушателю другой пласт этой великой музыки.
Голос Кристины нежно соединяет два мира — французский и русский — через вечные темы любви, памяти и надежды.